Cette pièce tente de plonger l’auditeur dans un rêve sonore de Venise ou le réel est presque toujours teinté, troublé de transformation acoustique. C’est une tentative de peinture sonore en relief ou la matière, la musicalité, est puisée directement au cour du quotidien.

Une façon de tremper son pinceau à sons dans les hauts lieux de cette ville à la fois superbe et troublante. Mélanger les couleurs sonores, malaxer les matières, prendre plaisir à recomposer les espaces, pour faire se révéler une autre Venise.

Troubler le réel pour provoquer l’imaginaire qui deviendra peut-être à son tour plus réel encore, voilà l’enjeu.

Un rêve que l’on traverse comme Venise, en cheminant, accompagné de la musique des lieux, tel une pensée.

Cette pièce a reçu le premier prix d’art sonore à la biennale internationale de radio de Mexico en 2004.

-------------

This piece seeks to immerse the listener in a sonic dream of Venice, where reality is almost always tinted, unsettled by acoustic transformation. It is an attempt at a sculpted sound painting in which the material and musicality is drawn directly from the heart of everyday life. A way of dipping one’s sound-brush into the iconic places of this city, at once magnificent and unsettling. Blending sonic colors, kneading textures, taking pleasure in recomposing spaces so that another Venice may reveal itself. To disturb reality in order to awaken the imagination which may in turn become even more real is the challenge. A dream one moves through as one moves through Venice, wandering along, accompanied by the music of its places, like a thought.

This piece received the First Prize for Sound Art at the International Radio Biennial of Mexico in 2004.